bloavez mad, bloavezh mat

Pour la gouverne du gars du Pays de Loire, il faudra changer ou compléter ton dictionnaire sur pattes (que je salue au passage), bonne année en breton s'écrit de 2 façons : bloavez mad et bloavezh mat

ci joint copie d'une explication trouvée sur le net...:

RE: Bloavez Mat??
Claire, 2001-01-22 23:26:43

En breton j'ai l'impression qu'il y a beaucoups de graphies possibles pour le meme mot.
Vous etes sur que mad est un substantif?
J'ai deja posé une question sur mad et mat sur ce forum .Depuis j'ai vu que mad indique la qualité et mat la quantité.

RE: Bloavez Mat??
Dominique, 2001-01-23 15:28:32

C'est l'illustration de deux systemes d'orthographe qui se font concurrence :

graphie "emgleo-breiz" : bloavez mad
graphie "unifiee" : bloavezh mat.

Pour ce qui est football, la réunion étant jeudi soir, je renseignerai le blog vendredi mais je pense que ce sera un petit entrainement de mise en jambes que nous effectuerons.

A vendredi...

Comments

[patoche]

désolé je ne pourrais pas être là ce soir ........bonne année à tous